Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

revival of religion

  • 1 revival

    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) das Wiederaufleben
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) Wiederaufnahme
    * * *
    re·viv·al
    [rɪˈvaɪvəl]
    n
    1. no pl (restoration to life) Wiederbelebung f
    2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance f
    recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik
    economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung
    to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiern
    3. (new production) Neuauflage f; of a film Neuverfilmung f; of a play Neuaufführung f
    musical \revival Revival nt eines Songs
    4. REL Erweckung f
    to hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten
    * * *
    [rI'vaIvəl]
    n
    1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt
    2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung f

    there has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht

    3) (REL) Erweckung f
    * * *
    revival [rıˈvaıvl] s
    1. Wiederbelebung f ( auch JUR von Rechten), WIRTSCH Sanierung f (eines Unternehmens etc):
    revival of architecture, Gothic revival Neugotik f;
    Revival of Learning ( oder Letters, Literature) HIST (der) Humanismus
    2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)
    3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:
    there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt
    4. REL besonders US
    a) auch revival of religion (religiöse) Erweckung
    b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f
    5. JUR Wiederinkrafttreten n
    * * *
    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    n.
    Erweckung f.
    Wiederbelebung f.

    English-german dictionary > revival

См. также в других словарях:

  • REVIVAL OF RELIGION —    a reawakening of the religious consciousness after a period of spiritual dormancy, ascribed by many to a special outpouring of the Spirit in answer to prayer, and in connection with evangelical preaching …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Religion in Belarus — Before 1917 Belorussia had 2,466 religious communities, including 1,650 Orthodox, 127 Roman Catholic, 657 Jewish, 32 Protestant, and several Muslim communities. Under the communists (who were officially atheists), the activities of these… …   Wikipedia

  • Religion and mythology — differ, but have overlapping aspects. Both terms refer to systems of concepts that are of high importance to a certain community, making statements concerning the supernatural or sacred. Generally, mythology is considered one component or aspect… …   Wikipedia

  • Religion in the United States — has a history of diversity, due in large part to the nation s multicultural demographic makeup. Among developed nations, the US is one of the most religious in terms of its demographics. According to a 2002 study by the Pew Global Attitudes… …   Wikipedia

  • Religion in Egypt — controls many aspects of social life and is endorsed by law. Egypt is predominantly Muslim, with Muslims comprising about 90% of a population of around 80 million Egyptianscite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world… …   Wikipedia

  • Religion in South Korea — is dominated by the traditional Buddhist faith and a large and growing [ [http://pewforum.org/docs/?DocID=269 Presidential Election in South Korea Highlights Influence of Christian Community] Pew Forum on Religion Public Life. Retrieved on 23… …   Wikipedia

  • Revival — Re*viv al, n. [From {Revive}.] The act of reviving, or the state of being revived. Specifically: (a) Renewed attention to something, as to letters or literature. (b) Renewed performance of, or interest in, something, as the drama and literature.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Religion in China — Three laughs at Tiger Brook , Confucianism, Taoism, and Buddhism are one, a litang style painting portraying three men laughing by a river stream, 12th century, Song Dynasty …   Wikipedia

  • Religion in Wales — Eglwys y Grog, a 13th century church in Mwnt, Ceredigion Christianity is the largest religion in Wales. Until 1920 the established church was Anglican, although Wales has a strong tradition of nonconformism and Methodism …   Wikipedia

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • Religion in North Korea — Traditionally, religion in North Korea primarily consists of Buddhism and Confucianism, and to a lesser extent, Christianity and syncretic Chondogyo. According to the CIA, since the rise of Stalinism, free religious activities no longer exist as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»